viernes, 18 de enero de 2013

Lo inagotable

La lectura es un oficio inagotable.
Me pone delante de esta evidencia MH al comentarme por electrograma la reseña de un libro en el que ambos contribuimos. Le llama la atención que el autor de la nota, CG, al glosar mi contribución me describa como "hombre misterioso". Lo que reza escrito en la reseña, publicada por la revista chilena Ius Publicum (nº 29, 2012) es lo siguiente: "[Molina] propone una intrigante relectura del pensamiento de Giuseppe Ferrari, autor de una célebre y hoy olvidada, incluso en Italia, Histoire de la Raison d'État".
Lo curioso del caso es que yo no habría reparado nunca en ese detalle del que en parte soy responsable como traductor.