Mostrando entradas con la etiqueta Dedicatorias. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Dedicatorias. Mostrar todas las entradas

lunes, 9 de enero de 2012

Sobre Ortega (Quinto de Alemania y Primero de España)

Ernst Robert Curtiurs publicó en 1949 un estudio sobre el pensamiento de José Ortega y Gasset; apareció en la revista Merkur en el mes de mayo. El filósofo madrileño, que no era precisamente un escritor novel o desconocido, le quedó por siempre agradecido.

Traiga o no su causa en esas páginas devotas, que tal vez no la trae, traigo yo aquí una dedicatoria del español al alemán. La recojo de una correspondencia inédita de Luis Díez del Corral en la que agradece a su correpondiente las gestiones y mediación para la traducción de alguno de sus libros:

Bien sabe usted la mala acogida de que solemos disfrutar los intelectuales españoles en cuanto cruzamos los Pirineos. Curtius me enseñó un día un libro de Ortega con la siguiente dedicatoria: "A quien sacó de su rincón a un escritor provinciano".

lunes, 2 de enero de 2012

Dedicatoria para incautos

En el nuevo número de Empresas políticas, acaso el último de una serie que me ha dejado exhausto, vienen unas cartas espigadas en una correspondencia de Carl Schmitt y Ernst Jünger. Los dos se interpelan sobre el poder y sobre el destino de los libros de los hombres que cortejaron al poder. El de Schmitt y el de sus libros mancillados con el sello

Legal Division U. S. Group
CC Germany library
Prof. Carl Schmitt-Library

es conocido: vendidos por su dueño a un anticuario. Porque necesitaba los marcos, desde luego, pero también porque le resultaba insoportable ese vestigio de sus años de cautiverio.

En la carta de Schmitt a Jünger del 23 de enero de 1955 hay anotada esta postdata:

En algunos de los ejemplares de Diálogo sobre el poder he escrito como dedicatoria: Ernst Jünger dice: Robespierre llegó al poder como a una jaula. Yo pregunto: ¿por qué sólo Robespierre? Todos, los buenos y los malos, llegan al poder como a una jaula.

P. D. Feliz año nuevo a mis pocos lectores.
P. D. (6.I.12) Naturalmente, los "incautos" no son los lectores de mi "postdata", como rezaba originalmente en el título de esta entrad, sino los Presidentes enjaulados de la dedictoria de Carl Schmitt.

sábado, 2 de abril de 2011

En "Yo, el Supremo"

En mi ejemplar de Yo, el Supremo (Siglo XXI Editores, Buenos Aires 1974) me estamparon ésta:

"A (...), la segunda parte de La dictadura de CS".

Se lo dijo el Viejo, obsequiado también con un ejemplar de la misma obra de Roa Bastos, a un amigo bibliómano.